hermano perdon por desilucionarte, pero creo que nunca lo vas a encontrar, almenos no en español, te recomiendo que le pases un buen traductor, alfin y al cabo si le llegases a encontrar estaria ya traducido.
aqui te dejo el link del libro rojo
http://idam.ladei.org.ar/Tutoriales/RedBook.pdfy este otro el del libro azul
http://idam.ladei.org.ar/Tutoriales/BlueBook.pdfy una pequeña definicion de cada uno:
OpenGL Programming Guide
También conocido como The Red Book (el libro rojo) es la guía que todo desarrollador de OpenGL debe tener, explica prácticamente todo lo que hay que saber para programar bajo OpenGL, ésta no es la última revisión pero se acerca bastante.
OpenGL Reference Manual
The Blue Book (el libro azul) es un manual de referencia para OpenGL, debe ser utilizado como complemento del Libro Rojo (OpenGL Programming Guide), éste manual se centra en cómo funciona OpenGL, mientras que el Libro Rojo se centra en cómo utilizar OpenGL. Para un entendimiento integral de OpenGL debes leer ambos manuales.
