Corrección de lenguaje MxOne 4.5

Kikesan · Enero 18, 2010, 07:06:01 PM

Hola,

Este post es para la corrección del lenguaje español en la interfaz de MxOne 4.5

*Seleccione la opción de instalación
*¿Qué desea hacer?
*Instalar MxOne en mi dispositivo USB y tener protección en cualquier PC.
*¿Tiene dudas? Visite el foro para ayudarlo.

------------
------------

*Firmas obsoletas, al parecer MxOne Antivirus tiene más de 7 días sin actualizar, es necesario
mantener a MxOne Antivirus actualizadopara poder detectar nuevos virus. Por favor, vaya a Actualizaciones > Actualizar.

____________________

Continúa....

Kikesan · Enero 18, 2010, 07:06:23 PM

*Escáner
*Actualizaciones
*Envío de muestras
*Analizar sólo el arranque del dispositivo.
*Soporte técnico.

-------------
-------------

*Análisis
*MxOne ha terminado el análisis exitosamente.

-------------
-------------

*El texto de la detección no se muestra completo.
*Recordar acción para próximas detecciones.

________________

Continúa....

Kikesan · Enero 18, 2010, 07:06:41 PM

*Inició (Considerando que finalizó está en pasado, Inició también debería estarlo para darle mayor coherencia).
*Finalizó:
*Historial del análisis (No marqué "Análisis" en la captura ya que lo había mencionado antes).
*Contiene código malicioso.

---------------
---------------

*El análisis ha sido pausado, presione aceptar para volver al análisis.

--------------
--------------

*Seleccione la carpeta a analizar.

_________________

Continúa...

Kikesan · Enero 18, 2010, 07:06:56 PM

*Actualizaciones
*Versión actual de las firmas:

----------
----------

*Envío de muestras

________________________

Continúa....

Kikesan · Enero 18, 2010, 07:07:28 PM

Lo que está marcado en azul son correcciones puramente gramaticales, ya que no veo razón para usar mayúsculas en cada palabra.

*WinRecover: Recupera opciones de Windows.
*UnlockDisk: Desbloquea cualquier unidad de almacenamiento.
*USBShow: Muestra todos los archivos ocultos.
*Stop Run: Desactiva la ejecución de Autorun.inf
*USBStyle: Personaliza tu USB con fondos y colores.
*USBDoctor: Vacuna tu dispositivo contra futuras infecciones.

____________

Continúa....

Kikesan · Enero 18, 2010, 07:07:43 PM

*www.ldc.mx
*Versión actual de firmas:
*Traducción al español por Red Mx (Revisada por Kikesan xD)
*Soporte Técnico.

----------
----------

*El nuevo sistema CHECK AND DESTROY está activado, este sistema detectará y destruirá a cualquier virus que intente infectar su dispositivo USB mientras está conectado a este equipo.

_________________________

ES TODO.... Saludos.

Red Mx · Enero 18, 2010, 07:28:22 PM

Voy a publicar los archivos de texto para que me ayuden con eso , vaya es que soy malo con los acentos.

Kikesan · Enero 18, 2010, 07:48:43 PM

Hola,

He terminado, sería genial que me pasaras el archivo de texto de la versión en inglés para corregirlo.
Por favor, borra los tres posts que quedaron como "Reservado"... creo que me pasé con las reservaciones

Saludos.

rero · Enero 18, 2010, 10:15:12 PM

Hey, tambn falta este

Kikesan · Enero 18, 2010, 10:29:38 PM

Gracias rero, no me había dado cuenta...

Saludos.

rero · Enero 19, 2010, 12:31:07 AM

Cita de: Kikesan en Enero 18, 2010, 10:29:38 PM
Gracias rero, no me había dado cuenta...

Saludos.

Por nada

nocturne · Febrero 01, 2010, 02:40:44 PM

Cita de: rero en Enero 18, 2010, 10:15:12 PM
Hey, tambn falta este

Buenas tardes a todos!

Hago este post para notificar que este detalle sigue presente en MX One 4.5 final.

Felicidades RED por esta nueva versión de MX One

. Cuando el GUARDIAN me actualizó lo hizo a una velocidad impresionante O_O Por cierto, cuando me hizo eso, noté otros errores:

Nada más puedo decir. Impresionante trabajo