Portuguese translate.

[Red Mx]

Gracias , Rômulo G. Costa

Thanks , Rômulo G. Costa

Portuguese Brazil

Traduzido (português-BR) por Rômulo G. Costa
 Analisar
 Atualização
 Quarentena
 Enviar amostra  
 Sobre...
 Versão de assinatura:  %%versionfirmas%%
 Visite o website
 Suporte técnico
 Enviar amostra
 Envie arquivos suspeitos para serem analisados no Laboratório Mx One. Deste modo você ajuda no desenvolvimento das assinaturas de novos vírus
 Procurar...
 Apagar
 Adicionar...
 Tenha proteção máxima mantendo as assinaturas do Mx One atualizadas
 Atualizar
 Versão atual de assinaturas:  % %versionfirmas% %
 Conectando ao servidor...
 Agora você tem a mais recente versão de assinaturas do Mx One.
 Erro de conexão, verifique a permissão de acesso do Firewall ou confira a sua conexão com a Internet.
 Baixando versão de assinaturas  
 Aguarde enquanto o Mx One analisa o dispositivo em busca de vírus.
 Verificação do setor de iniciação do dispositivo
 Verificação completa do dispositivo
 Verificação personalizada
 Selecione uma pasta para fazer a verificação
 Analisando reprodução automática
 Cancelar
 Mx One análise concluída com sucesso
 Sistema de Checagem e Bloqueio esta em segundo plano, se for detectado um vírus tentando infectar seu dispositivo você será informado, lembre-se de fechar o Mx One antes de remover seu dispositivo.
 O arquivo infetado é: 
 O vírus detectado é: 
 Mx One não encontrou nenhuma ameaça
 Fechar
 Mover para quarentena
 Vírus detectado!!!
 Nenhum vírus encontrado
 Envie estes arquivos ao Laboratório para análise

[clebisonza]

Saudações, gostaria de ajudar na tradução do Mx One Antivirus, uso esse programa intensamente e gostaria de contribuir com minha experiência e com alguma ajuda.
Estou enviando umas correções na tradução do programa:

Português traslation pela Red Mx = Traduzido para o português pela Red Mx
Acerca de Mx One = Sobre o Mx One
Todos los derechos reservados Red Mx ( Martin Malagon ) 2009 = Todos os direitos reservados a Red Mx ( Martins Malagon ) 2009
varredura completa este dispositivo. = Realizar varredura completa deste dispositivo.
Custom scan = Varredura personalizada.
Eliminar Ficheiro = Excluir arquivo.